Ha qualche dubbio sulla verità di ciò che le disse sua moglie quella sera?
Da li imate sumnje da je Quill silovao gðu Manion?
Se fossi stato lì, avresti qualche dubbio anche tu.
Da ste bili tamo teško da biste poverovali da niste u opasnosti.
Non avete mai provato un senso di disonestà, di scorrettezza, la percezione di un comportamento iniquo, un qualche dubbio morale, mentre commettevate i vostri svariati atti criminali?
Da li ste u nekom trenutku imali oseèaj neodgovornosti, neko shvatanje lošeg ponašanja, razumevanje nezakonitog ophoðenja, neke moralne sprege tokom izvoðenja ovih raznolikih kriminalnih radnji?
Allora, non c'è da nutrire qualche dubbio, quando dice " per sempre" dicendo che vivrà a New York o che terrà con se il bambino dato che non ha mai fatto niente che fosse durevole, stabile.
Значи ми не знамо кад ви кажете заувек ако планирате да живите у Њу Јорку, или пазите на ваше дете пошто никад нисте урадили ишта што би се могло сматрати као вечно.
Le cartelle cliniche di Teddy fanno sorgere qualche dubbio.
Тедијев здравствени картон је отворио нека питања.
Non ne eravamo sicuri, avevamo qualche dubbio.
Nismo bili sasvim sigurni, imali smo neke sumnje.
Ha qualche dubbio sulla sua autenticità?
lmate li kakve sumnje o njegovoj autentiènosti?
Se hai davvero qualche dubbio su Leo, dovresti dirglielo.
Ako ozbiljno sumnjaš u Lia, dužan si da kažeš coveku.
Già, beh, in giro si continua a dire che Adebisi è un uomo nuovo ma io ho qualche dubbio.
Da, stalno slušamo kako se Adebizi promenio... ali se pitam.
E' stata la sua descrizione a destare qualche dubbio nell'agente Scully.
Vaš opis je kod agenta Skali izazvao sumnju. -Ne moj opis.
Allora, hai qualche domanda, qualche dubbio?
Dakle, imaš li kakvih pitanja ili briga?
Ma può esserci qualche dubbio che sono Dei?
Daju li nam ikada znak kao dokaz svog postojanja?
è Così, e McKay, ha qualche dubbio sulla portata della tua telepatia
Da, jesu, a McKay sumnja u domet takve telepatije.
Che nessuno, inclusa te, avesse qualche dubbio che questa fosse l'unica strada giusta.
Da niko, ukljuèujuæi i tebe, nema nikakvih sumnji da je ovo pravi potez.
Anche se ho espresso qualche dubbio, non vuol dire che non sia entusiasta.
Rekao sam, jebem ti, zašto bi ovo bilo lako, to ne znaèi da nemam entuzijazma..
In realtà, ho qualche dubbio al proposito.
lMislim? Ustvari nisam ni malo sumnjao.
Prova nella lampada, ho sempre avuto qualche dubbio.
Isprobaj lampu. Od uvek sam bio sumnjièav na nju.
Anche se ho qualche dubbio pure su quello.
Mada, i u to pomalo sumnjam.
Anche se ho qualche dubbio sulla tua borsetta di carta.
Ali mi nije jasna tvoja Manila torbica.
Insomma, se hai qualche dubbio in merito, sul prendere la borsa di studio...
Bili, možda bi bi bilo bolje da uradiš ono što ti mama kaže. Èoveèe, užasan si.
Forse questo l'ha ferita, le ha fatto venire qualche dubbio.
Možda joj je to povredilo oseæanja, možda se zato zapitala. Kako god, sada...
Ho qualche dubbio che abbia le capacita' di essere un vero investigatore.
Imam neke brige u vezi njegove sposobnosti da postane efikasan istražitelj.
Mia mamma se l'e' svignata subito dopo il taglio del cordone ombelicale, quindi l'essere cresciuta sola con mio padre mi ha lasciato qualche dubbio.
Moja mama je otišla èim su presekli pupèanu vrpcu. Odrastala sam samo sa ocem, i baš se sad nešto pitam.
Capisco che lei abbia qualche dubbio riguardo al mercato...
Razumijem da ste zabrinuti za tržište.
Avere qualche dubbio... e' solo indice di un adulto intelligente.
Trunka sumnje je znak inteligencije kod odraslih.
Ho qualche dubbio sul fatto che lei fosse l'unico a conoscere il codice.
Malo me muèi sumnja da je to što ste samo vi znali šifru ipak više od sluèajnosti.
Qualcuno ha qualche dubbio sul sesso del colpevole?
Izražava li neko sumnju u pogledu pola odgovorne osobe?
Concordo che, esternargli la tua sofferenza con una lettera, sia stato terapeutico... quello su cui ho qualche dubbio è...
Slažem se da pisanje tog pisma kojim mu izražavaš svoj bol deluje terapeutski. Ali nisam siguran za...
Dottor Thackery, avrei qualche dubbio da fugare per quello studio sull'ernia.
Dr. Thackery, par završnih pitanja u vezi naše prezentacije tehnike operiranja hernije.
Se potessi fugare qualche dubbio su tuo fratello... io poi potrei... fare in modo di rassicurarli... a riguardo.
Ako biste mogli samo da odgovorite na par pitanja o bratu... Mislim da æu im pomoæi da više ne brinu o tome.
Se ci fosse qualche dubbio non potresti mai sposarti.
Ali, da postoji i trunka sumnje, ne bi se mogla udati.
Potrei aver espresso qualche dubbio in confidenza.
Možda sam pomenuo neke sumnje, u poverenju.
Volevo rivederla per vedere se c'e' qualche dubbio che si puo' risolvere, o qualcosa nell'offerta che non e' chiara.
Хтео сам да видим има ли препрека око којих можемо помоћи или има нејасноћа.
(Risate) C'è qualche dubbio che questa domanda abbia una risposta, e che sia importante?
(smeh) Postoji li bilo kakva sumnja u to da postoji odgovor na ovo pitanje i da je on bitan?
0.61391186714172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li imate sumnje da je Quill silovao gðu Manion? 